HEYTEA LAB是喜茶具有實驗性質的復合功能空間,包含著喜茶對現代茶文化的多方探索。

HEYTEA LAB is an experimental space with multiple functions for multi-exploration of modern tea culture.

EDGE DESIGN希望打造出一個與長沙這座城市氣質相符的沉浸空間,并在其中為東方禪意與實驗先鋒性融合尋得一個恰當的設計落點。

EDGE DESIGN wishes to create an immersive space that fits the urban spirit of Changsha and seek for a design habitat to combine both Eastern Zen and experiment pioneer.

圍棋是中國的珍寶國粹,是最具代表的傳統文化符號。

Go (Weiqi) is the quintessence in China and the most presentative traditional culture.

千古無同局。圍棋對弈中,雙方每一步精妙的落子都會讓棋局產生變化,每一局棋都可以產生361x 種可能性。我們希望以「無限的可能性」作為切入點,讓茶客與喜茶共同定義LAB店。每個茶客在進入店內時即成為偶然因素,與喜茶一起探索現代茶飲的呈現。

No Go game has ever been played twice. On a Go board, each thoughtful move would bring changes to the game. Each game brings 361x types of possibilities. We go straight into the core of infinite possibilities and allow HEYTEA and its drinkers to define the LAB store. Every customer becomes a chance factor the moment they enter and together with HEYTEA, they explore the presentation of modern tea drink.

▲空間中的棋盤元素 The Go elements in the space

空間的石材以有序的不銹鋼線條進行切割,以此表現棋盤的特性。

The stone is cut to match the orderly stainless steels in the space, so as to present the traits of a Go board.

茶客拾級而上,螺旋的樓梯間利用光線與鏡像營造出虛實相映的畫面;在座位區,棋子以鏡面內凹及外凸的兩種半球造型置于墻面。茶客在飲茶時,仿佛置身于縱橫交錯的棋局之中,明示每一位茶客是品茶者,亦是局中人。

As the tea drinkers walk up the stairs, the light beams and mirrors are creating a fictitious and realistic image along the spiral stairs. In the seating area, the concave and convex mirrors are mounted on the wall like stones on the Go board. When customers are drinking tea, they feel like in the vertically and horizontally adjacent stones, implying each tea taster is in the game.

▲飲茶區的鏡面棋子 Mirror stones in the seating area

▲虛實相映的樓梯 Stairs in a fictitious and realistic comparison

棋聲花院閉,幡影石壇高。

Only clicking sounds of placing stones are heard in the tranquil flower garden while the shadow of sutra streamers is casted on its tall stone base.

無意對茶與圍棋的結合做過多的解構,我們試圖還原茶與棋在我們日常中最真實親和的場景,故將兒時小院閑談,對弈品茶的畫面帶入室內:樹倚閑亭,坐談品茶,輕敲棋子,是非落定。

Tea and Go are interpreted a lot in ancient poems. We try to restore the most authentic and affectionate memory of tea and Go in our life, so we introduce the tea and go scenarios in the yard back from our childhood into the space – pavilion in the trees, chatting and tea drinking, placing stones on the board, and let it all settle.

空間中大量運用麻石及實木,喚醒茶客回憶起庭院的氛圍,細部的打磨透漏出質樸溫厚的氣息。

Granites and solid wood are greatly used to decorate the space so as to arouse the tea drinkers‘ memory of yard life. The polishing of the details reveals the simple and unadorned atmosphere.

▲二樓茶文化臺 / 飲茶區 Culture station/tea drinking area on the 2nd floor

▲首層麻石造型吧臺 Granite counter on the 1st floor

▲二層吧臺 Counter on the 2nd floor

探索現代茶文化是喜茶發起的一道時代命題。在茶空間的呈現上,EDGE DESIGN 樂于發掘人與空間、傳統與現代、解構與重現的鏈接點。茶客對空間的不同解讀與思考,其中迸發出的靈感,是新式茶飲的可能性,也是構成現代茶文化的重要部分。

Exploring the modern tea culture is a proposition of time proposed by HEYTEA. To present this tea space, EDGE DESIGN is interested in developing the links between people and space, tradition and modernism, deconstruction and reconstruction. Tea drinkers’ different interpretation and thinking towards the space may inspire the possibilities of new tea drinking style, which is the crucial part of modern tea culture.

▲平面圖 PLAN

項目信息——

項目名稱:喜茶長沙LAB店

設計單位:EDGE DESIGN

竣工:2019.07

項目地址:湖南長沙

面積:312㎡

主材:麻石 / 亂紋拉絲不銹鋼 / 木

業主:喜茶

攝影師:聶曉聰

Project information——

Project Name: HEYTEA LAB at ChangSha

Design Company: EDGE DESIGN

Completion: July 2019

Location: ChangSha, China

Area: 312㎡

Materials: Granite / Wire drawing stainless steel / Wood

Client: HEYTEA

Photography: Nie Xiaocong